Lit in Translation

時が滲む朝

Toki ga nijimu asa

“A Morning Blurred by Time” (title translated by AI)

Yang Yi (楊逸, born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Liang Haoyuan and Xie Zhiqiang have been inseparable since their school days, and in 1988 both win places at a prestigious university. Debating with a young professor and fellow students, they begin to think hard about patriotism, democracy and America, and throw themselves into the democracy movement. After it is crushed by force, a brawl with workers who mocked the protests lands them three months in detention and gets them expelled. Their mentor flees abroad and a student leader they admired disappears. Liang later marries and moves to Japan, still working for the cause, and about ten years on he meets the others again there.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
150 pages in the original
Genres
Politics, Coming of age, Migration (assigned by AI)
Set in
China, Japan, 1988–2008
First published
2008 by Bungeishunju
Author's age
44 when first published
ISBN

9784163273600 (original)

More
Wikidata