Lit in Translation

Przelotem

“In Passing” (title translated by AI)

Urszula Kozioł (born 1931)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A large collection that reads like one poem about the mystery we all face before we pass from somewhere to nowhere: we are in the world only in passing. Death is not loud or dramatic here but a slow loosening from what was natural and close, the bird falls silent and the world fades. Instead of theology there is surprise: how can one never again see New York, Rome or Lisbon? The poems also doubt that words can say this, sometimes with a joke about poets who cannot reach the end of their own poem.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
108 pages in the original
First published
2007 by Wydawnictwo Literackie
Author's age
76 when first published
ISBN

9788308041024 (original)