Lit in Translation

Speechless

Sprakeloos

Tom Lanoye (born 1958)

Translated by Paul Vincent

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

A novelist with the same name as the author dithers for a long time, full of excuses and self-reproach, before he gets down to the book about his mother. When he does, she emerges as a strong-willed woman behind the counter of a family butcher's, a showy stage amateur who raised five children and did not spare the ones she loved. After a stroke her words desert her; aphasia leaves her furious and increasingly lost. The son mixes her slow decline with memories of his childhood, with his parents' fond but feuding marriage, and with the painful day he came out to her as gay.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
359 pages in the original
Genres
Autofiction, Family (assigned by AI)
Set in
Belgium
First published
2009 by Prometheus
Author's age
51 when first published
ISBN

9789044611076 (original)

9789462380455 (World Editions, United Kingdom)

9781642860061 (World Editions, United States)

More
Wikidata