Lit in Translation

ホモサピエンスの瞬間

Homo sapiensu no shunkan

“The Homo Sapiens Moment” (title translated by AI)

Taro Matsunami (松波太郎, born 1982)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Every week an acupuncturist calls at a home for the elderly to give massage as part of the residents' therapy. One old man, whom he refers to by an invented name, Isoyamada, has a neck locked solid, and as the knots ease, the man's past in Japan's war with China begins to come out. A ghostly girl's voice asks whether it is right to slip back into being an animal in human shape. The neck, joining head to body, becomes an image of the link between Japan and the Asian mainland, and the treatment a hope of freeing what is blocked between them, met with humour and a light hand.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
124 pages in the original
Genres
War (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2015 by Bungeishunju
Author's age
33 when first published
ISBN

9784163904139 (original)