Lit in Translation

Of Fathers and Fugitives

Van vaders en vlugtelinge

SJ Naudé (born 1970)

Translated by Michiel Heyns

English editions

In English
  • Of Fathers and Fugitives

    Human & Rousseau · South Africa · August 2023 · Paperback · 224 pages

  • Fathers and Fugitives

    Europa Editions · United States · 2024 · Hardcover · 224 pages

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Daniël drifts between London and Cape Town, numb and detached. In five linked parts, the first four of which work as stories on their own, he first meets two Serbians, Jugo and Oliver, at an Agnes Martin show at Tate Modern, sleeps with them both and resists all they ask of him. In a sun-bleached Cape Town he nurses his dying father, a conservative man whose dementia lets the son tell him everything about his sex life. The will then sends Daniël to his cousin Theon, supposedly dying of cancer, on the Free State farm Eenzaamheid. Theon, recovered, now shares a house with the black farmworkers, and when one woman’s ten-year-old son, Motlale, falls gravely ill, the two cousins try to father him and take him to Japan for treatment.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
192 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
United Kingdom, South Africa, Japan
First published
2023 by Human & Rousseau
Author's age
53 when first published
ISBN

9780798183949 (original)

9780798183963 (Human & Rousseau, South Africa)

9798889660392 (Europa Editions, United States)