Lit in Translation

ジャップ・ン・ロール・ヒーロー

Jappu n rōru hīrō

“Jap'n'Roll Hero” (title translated by AI)

Rui Kounoike (鴻池留衣, born 1987)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

At Keio University, a student with almost no musical skill meets Kisaburo, a guitarist who asks whether he knows Dantula Deo, an '80s band that found success overseas before disappearing, rumoured to have been spies wiped out by the CIA. He bluffs that he does, and they form a band copying songs no one can check: Kisaburo claims to have rebuilt them by ear and posts them on YouTube, while the narrator sings under the stage name 'Boku'. Their story comes to us as a Wikipedia entry, edited and rewritten by who knows how many hands, and once a record deal arrives, the students' game is pulled into an information war about a conspiracy from history.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
152 pages in the original
Genres
Satire (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2018 by Shinchosha
Author's age
31 when first published
ISBN

9784103514626 (original)