Lit in Translation

Analphabètes

“Illiterates” (title translated by AI)

Rachid O. (born 1970)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A writer silenced for ten years by an inability to write goes back to the page, and back to Morocco. At the centre stands his father, Bachir, who could not read, whose own father could not read either, and who took pride in a son who wrote books; as a boy, the son found in him a tolerant shield against an elder brother hostile to gay men and against the contempt his society holds for them. Others crowd into the story: people he loved and lost, among them his friend Gérard, a young man struggling to act as a brother should, a woman letting rooms who longs to give shelter to everyone, and Moroccans and French who cannot read each other or their own hearts. In his eyes, they are all illiterates.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
119 pages in the original
Genres
Autofiction, Family (assigned by AI)
Set in
Morocco, France
First published
2013 by Gallimard
Author's age
43 when first published
ISBN

9782070139101 (original)