Lit in Translation

Quand Adam a décidé de vivre

“When Adam Decided to Live” (title translated by AI)

Rachid Khaless (born 1966)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Adam Maâfouf, a naive soldier, comes home after years defending his country at the front to learn that the administration has officially declared him dead. He knocks on every door and launches a long, Kafkaesque procedure to prove that he is alive, in vain. His quest lasts twenty years, under two kings, and in a moment of weakness he gives in to the call of the Islamists, who choose him to carry out an attack in the capital. Torn between the ingratitude of men and the love of Wissal, a prostitute whose body has always been his refuge, Adam has to decide what his life will be.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
204 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Morocco
First published
2014 by La Croisée des chemins
Author's age
48 when first published
ISBN

9789954104910 (original)