Lit in Translation

Tislit n uɣanim

“The Reed Bride” (title translated by AI)

Rachid Boukherroub

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Fafuc grows up in a Kabyle village in the 1970s. Her father is dead and her mother has gone back to her own family, so her grandparents raise her, giving her more freedom than other girls, and she grows into a lively, quick-witted young woman. Still very young, she is married to a man she has never met. The marriage begins happily and she has a son, but jealousy in her husband's household, where a woman named Dahbiya vows to drive her out, turns her husband and her child against her. Ousted from the house and forced to leave her son, Fafuc, who has always obeyed, sets out to take her life into her own hands, a path that leads her to the city of Tizi Ouzou. Told largely by its women, the novel confronts arranged marriage, the confinement of women and violence within families.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
157 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Algeria, 1970s
First published
2015 by El Amel