Lit in Translation

Fractured Destinies

مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة · Masa'ir: Kunshirtu al-Hulukust wa-l-Nakba

Rabai al-Madhoun (ربعي المدهون, born 1945)

Translated by Paul Starkey

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Built like a concerto in four movements, each resting on two characters, the novel follows several Palestinian lives that finally converge. Julie, daughter of an Armenian woman who made her life in England, carries part of her mother's ashes from London to Palestine with her husband Walid Dahman. Their journey leads through the old lanes of Jerusalem, the alleys of Acre and the refugee camps, and Walid walks through a Holocaust museum. Other movements turn to Palestinians who stayed inside the Green Line and live with an Israeli citizenship forced on them, and to exiles trying, one by one, to return. A woman named Janin writes a novel of her own, and the author appears under his own name, as the stories gather around the Nakba, the Holocaust and the right of return.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Politics, Migration (assigned by AI)
Set in
United Kingdom, Israel, Palestinian Territories
First published
2015 by Al-Mu'assasa al-Arabiya lil-Dirasat wa-al-Nashr
Author's age
70 when first published
ISBN

9786144195765 (original)

9789774168628 (Hoopoe, Egypt)

More
Wikidata