Lit in Translation

Manual para Andar Espantada por Existir

“Manual for Going About Amazed at Being Alive” (title translated by AI)

Patrícia Portela (born 1974)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The book opens with seven rules for its reader, from a waistcoat with plenty of pockets and a lucky charm to some capilé syrup, and asks them to stop relying on logic alone so they can marvel at being alive. In conversation with the tale of João Sem Medo and the writings of one João Medrosa, it leads them up against a Wall to break through and a Forest to cross, past suffering that cannot be shared and a Lady Naked Truth.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
132 pages in the original
First published
2025 by Caminho
Author's age
51 when first published
ISBN

9789722133500 (original)