Lit in Translation

À l'ombre de l'eucalyptus

“In the Shade of the Eucalyptus” (title translated by AI)

Najib Redouane (born 1953)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Wahid went to Canada on a state scholarship and must now work two years in Morocco to repay it, a duty that blends with his own wish to return. Back after a decade away, he moves between the joy of seeing his family in the village of Oulad Lafquih, where time seems to have stopped in the heat, and Rabat, teeming with poverty and lost dreams. Around him he finds a postcolonial society worn down by corruption, unemployment, violence and a slowly spreading religious intolerance, and women such as Khadija, Halima and Samia living its constraints. The eucalyptus that shaded his childhood and the memory of Sarah, a young Jewish woman from Meknès he was kept from loving, haunt his return.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
165 pages in the original
Genres
Migration, Politics, Love (assigned by AI)
Set in
Morocco
First published
2014 by L'Harmattan
Author's age
61 when first published
ISBN

9782343045443 (original)