Lit in Translation

音に聞く

Oto ni kiku

“Heard in Sound” (title translated by AI)

Nagara Takao (高尾長良, born 1992)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

After their mother dies in Japan, two sisters travel to Vienna to see their father, Kita, a Japanese man who has made his name there as a master of music theory. Both are already making careers of their own: Uchiko, the elder, as a translator, Mana as a musician. Kita has no fatherly words for them and says nothing about his dead wife; all he wants is to teach Mana, who has followed him into music. Uchiko, who lives by words rather than sound, finds herself shut out. Long disenchanted with Japanese, she is drawn to German and its wealth of consonants. Mana, for her part, makes no secret of her revulsion at the father who lords it over her as a musician, and keeps away from him.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
141 pages in the original
Set in
Austria
First published
2019 by Bungeishunju
Author's age
27 when first published
ISBN

9784163911335 (original)