Lit in Translation

肉骨茶

Nikukotsucha

“Bak Kut Teh” (title translated by AI)

Nagara Takao (高尾長良, born 1992)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Akaiko, seventeen, stands 160 centimetres tall and weighs 35 kilograms. She does not binge and purge; she simply refuses food, pours the lunches her mother makes down the toilet and, if she cannot avoid swallowing something, keeps on the move to burn it off, though the story never says why. Travelling with her mother on a tour of Singapore and Malaysia, she carries out a long-laid plan, slipping off at the border to meet her friend Zooey and hide at Zooey's villa by the sea. There Zooey's ordinary kindness, her constant offers of food, closes in on her, with Zooey's driver Abdul and Koichi, a childhood friend of Zooey's, close by; and from time to time Akaiko tenses her belly and gives a strange, wordless howl.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
123 pages in the original
Genres
Coming of age (assigned by AI)
Set in
Singapore, Malaysia
First published
2012 by Shinchosha
Author's age
20 when first published
ISBN

9784103335214 (original)