Lit in Translation

L'Amante religieuse

Nadia Essalmi (born 1962)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Around ten short stories, several of them told by turns in a woman's and a man's voice, look at subjects Moroccan families often keep silent. A small girl is raped by her stepfather; a boy feels that he is a girl; a wife suffers rape within marriage; minors are married off; a child grows up in a shantytown; a Jewish man and a Muslim woman form a couple. Humour runs through some of them: a mother-in-law cannot accept a daughter-in-law who is not from Fez, and in the title story a woman raised in a strict, conservative family, who found freedom in sport and books, turns seduction into a game, drawing men in without ever letting them near.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
188 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Morocco
First published
2022 by La Croisée des chemins
Author's age
60 when first published
ISBN

9789920753838 (original)