Lit in Translation

Le Détroit, l'Occident barricadé

“The Strait: The Barricaded West” (title translated by AI)

Mustapha Nadi (born 1957)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

At the turn of the millennium three would-be migrants, Bilal, a teacher from Mali, Tarek, a youth worker from Algeria, and Yacine, a Moroccan school-leaver, set out with other exiles to cross the Strait of Gibraltar, the narrow gate between Africa and a fortified Europe. A few months later, on the other side, a Franco-Moroccan man in his fifties leaves Paris to look for Yacine. His road trip through Casablanca, Tangier and Marrakech makes him piece together his own divided identities, against memories of the newly independent kingdom of the 1960s, its French schools and teachers. What became of the three men is the question the novel follows, with the strait itself, shared by Morocco, Spain and France, as its central figure.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
217 pages in the original
Genres
Migration, Politics (assigned by AI)
Set in
Morocco, Spain, France
First published
2012 by Riveneuve
Author's age
55 when first published
ISBN

9782360130818 (original)