Lit in Translation

Fałszerze pieprzu

“The Pepper Forgers: A Family History” (title translated by AI)

Monika Sznajderman (born 1959)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Not a history book, the author says, but a book about memory, or rather two memories that never meet, of her two families, Polish and Jewish. She traces her father's Jewish ancestors, of whom nobody spoke at home, through prewar newspapers, archives, land registers, telephone books and old photographs sent to relatives in America and Australia, following them between Międzeszyn, the Warsaw ghetto, Radom, Złoczów and Auschwitz. With the same care she describes her mother's colourful Polish-Saxon family, the Lacherts: a card-winning founder, a famous architect, a businessman in tsarist Russia, a nationalist politician.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
280 pages in the original
Genres
Family, Historical, War (assigned by AI)
Set in
Poland
First published
2016 by Wydawnictwo Czarne
Author's age
57 when first published
ISBN

9788380494060 (original)