Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Daniel Stein, Interpreter

Даниэль Штайн, переводчик · Daniel Shtayn, perevodchik

Lyudmila Ulitskaya (Людмила Улицкая, born 1943)

Translated by Arch Tait

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Daniel Stein, a Jewish boy from Galicia in Poland, passes as a Pole during the war and takes a post as interpreter for the Gestapo in a Belarusian town, using it to warn and save hundreds of Jews from the ghetto. Baptised at the war's end, he becomes a Carmelite monk and goes to Israel, where he runs a small Catholic parish of immigrants near Haifa, says Mass in Hebrew and questions the Church's dogmas, to the dismay of other priests. His life is pieced together from letters, diaries, recorded conversations and archive documents left by the many people around him, including the author's own letters to a friend, and asks what faith, identity and decency mean after the Holocaust. Inspired by the real Oswald Rufeisen.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
528 pages in the original
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Poland, Belarus, Israel
First published
2006 by Eksmo
Author's age
63 when first published
ISBN

9785699194445 (original)

9781590203200 (Overlook Press, United States)

9780715641637 (Duckworth, United Kingdom)

9781921942235 (Scribe, Australia)

9781468300666 (Overlook Press, United States)

9780715643747 (Duckworth, United Kingdom)

More
Wikidata