Lit in Translation

彼岸花が咲く島

Higanbana ga saku shima

“The Island Where Spider Lilies Bloom” (title translated by AI)

Li Kotomi (李琴峰, born 1989)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Yona, who longs to become a noro, one of the white-robed priestesses who lead the island and keep its history, finds a girl in a white dress lying senseless among the spider lilies. The stranger remembers nothing and, having arrived over the water, is named Umi. The islanders speak 'Nihon-go' as well as 'Onna-go', a tongue for women. Umi teaches Yona and her friend Taku, a boy who knows the women's language, her own 'Hinomoto-kotoba', and as the rite of adulthood nears, all three must choose their futures.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
188 pages in the original
Genres
Speculative, Coming of age (assigned by AI)
First published
2021 by Bungeishunju
Author's age
32 when first published
ISBN

9784163913902 (original)