Lit in Translation

水たまりで息をする

Mizutamari de iki o suru

“Breathing in a Puddle” (title translated by AI)

Junko Takase (高瀬隼子, born 1988)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Itsumi realises her husband has given up bathing: tap water smells wrong to him, he says, and makes his skin itch. She has him rinse off with bottled water, but soon he goes out whenever it rains and comes home drenched. When his smell becomes office gossip, his mother blames the marriage. He resigns, and they move to Itsumi's home town, near the river he has been visiting, where washing in it becomes part of his day.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
136 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2021 by Shueisha
Author's age
33 when first published
ISBN

9784087717693 (original)