Lit in Translation

Jasne niejasne

“Clear Unclear” (title translated by AI)

Julia Hartwig (born 1921)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Records of dreams, poems for artists such as William Carlos Williams, Janusz Pasierb and Rossini, for Miłosz, Herbert, Dante and Tintoretto, religious reflections, thoughts on the suffering of people and of nature, memories of friends, walks in Rome and the monologue of an old apple tree felled by the wind. The book meditates on the language of poetry, which should not speak in hymns yet must avoid the falseness of everyday speech, and on the clear unclarity of writing: you do not hide, and yet you are hidden.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
58 pages in the original
First published
2009 by Wydawnictwo a5
Author's age
88 when first published
ISBN

9788361298182 (original)