Lit in Translation

Montecore: The Silence of the Tiger

Montecore

Jonas Hassen Khemiri (born 1978)

Translated by Rachel Willson-Broyles

English editions

In English
  • Montecore: The Silence of the Tiger

    Alfred A. Knopf · United States · 2011 · Hardcover · 320 pages

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Fresh from finishing his first novel, the author named Jonas receives an email from a man called Kadir, who says he grew up with Jonas's father. Writing in a wildly inventive Swedish spiced with French and Arabic, Kadir insists the next book should be about the father, a celebrated photographer. As Jonas starts drafting, Kadir's letters about youth in Tunisia collide with Jonas's memories of his own childhood, and the two voices end up almost at war. Out of them comes a picture of a nation that preaches openness while racism runs through daily life, as New Democracy wins seats in parliament and a gunman hunts immigrants. Yet Kadir seems less and less reliable.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
358 pages in the original
Genres
Family, Migration (assigned by AI)
Set in
Sweden, Tunisia, 1970s–1990s
First published
2006 by Norstedts
Author's age
28 when first published
ISBN

9789113015460 (original)

9780307270955 (Alfred A. Knopf, United States)

More
Wikidata