Lit in Translation

Možnosti milostného románu

“The Possibilities of a Love Novel” (title translated by AI)

Jan Němec (born 1981)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

At first sight this is the story of a great romance and of the ups and downs of a six-year relationship between two young people. The real drama lies elsewhere: in the narrator's stubborn, painful need to understand why it ended. Since a writer has only one tool, a love novel takes shape on the ruins of the love affair. Each experience and quarrel is lit from several sides and read through the grid of other texts, from the Divine Comedy to fleeting tabloid news, while reality resists and what matters keeps slipping through his fingers. The author turns himself into a character, crosses the limits of physical and intellectual intimacy, and sketches a wide picture of society and its values in unsettled times.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
416 pages in the original
Genres
Love, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Czechia
First published
2019 by Host
Author's age
38 when first published
ISBN

9788075779205 (original)