Lit in Translation

معبد أنامل الحرير

Ma'bad anamil al-harir

“The Temple of Silken Fingertips” (title translated by AI)

Ibrahim Farghali (إبراهيم فرغلي, born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator is a manuscript, left on a boat in open water when its author, Rashid al-Gawhari, jumped overboard to escape the men hunting him. Carried across the Mediterranean, it passes through the hands of Qasim, a dealer in old manuscripts who is searching for Rashid, of Somali pirates, and of Mehrit, an Ethiopian girl who boarded the wrong ship. Meanwhile it recalls its writer's life: a boyhood in the Emirates, youth in Egypt, then Germany. And all who open it read the tale on its pages, of copyists who flee the City of Darkness, ruled by a fanatical group under a chief censor, and keep books alive in a city underground. The voyage, the hunt for the writer and the hidden city wind around each other.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
527 pages in the original
First published
2015 by Difaf
Author's age
48 when first published
ISBN

9786140212664 (original)