Lit in Translation

أبناء الجبلاوي

Abna' al-Jabalawi

“The Sons of Gabalawi” (title translated by AI)

Ibrahim Farghali (إبراهيم فرغلي, born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

All the books of Naguib Mahfouz have disappeared, perhaps forever. Kibriya', a calligrapher who is in love with the eccentric Nagwa and who is writing the memoirs of a strange old man in a home for the elderly, asks where they could have gone: taken up by mysterious beings, hidden by a spell, or erased by the same extremists who once tried to kill the writer. Mahfouz's characters seem to turn up in the streets and corridors, and the novel keeps asking whether Kibriya' is real or a figure invented by a writer, mixing reality and fiction, life and art, love and corruption in a society on the verge of collapse.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
470 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
Set in
Egypt
First published
2009 by Dar al-Ain
Author's age
42 when first published
ISBN

9789776231917 (original)