Lit in Translation

Rêve d'envol

“Dream of Flight” (title translated by AI)

Hayat El Yamani (born 1959)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A young Moroccan's elder brother drowns just after winning a place at the gendarmerie school, and the family's balance is shattered. With no time to grieve, the younger brother, who tells the story, is told by his mother to assume the dead man's identity so that the gendarme's salary, guaranteed for life, is not lost. She, who usually calls herself weak, suddenly shows her full power, and he obeys. He leaves alone, burdened with two lives and torn between his own identity and his brother's, a man living on borrowed time until he can break free of his tender but merciless mother, on a long journey that eventually takes him to Barcelona.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
187 pages in the original
Genres
Family, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Morocco, Spain
First published
2009 by Anne Carrière
Author's age
50 when first published
ISBN

9782843375378 (original)