Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Zuleikha

Зулейха открывает глаза · Zuleykha otkryvaet glaza

Guzel Yakhina (Гузель Яхина, born 1977)

Translated by Lisa C. Hayden

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Zuleikha, married at fifteen to a man twice her age, is a timid, obedient wife in a remote Tatar village who has lost four infant daughters and lives under the thumb of a violent husband and his cruel mother. In the winter of 1930 collectivisation reaches the village: her husband is shot by a Red Army commander, Ignatov, and she is deported with hundreds of others along the old convict route to Siberia. Her fellow exiles are a mixed crowd: peasants and Leningrad intellectuals, criminals, Muslims, Christians, pagans and atheists, Russians, Tatars, Germans and Chuvash. Set down on the banks of the Angara, with Ignatov as their commandant, they must defend their right to live, day after day, against the taiga and a pitiless state.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
512 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Russia, 1930s
First published
2015 by AST (Redaktsiya Eleny Shubinoy)
Author's age
38 when first published
ISBN

9785170904365 (original)

9781786073495 (Oneworld Publications, United Kingdom)

9781786076847 (Oneworld Publications, United Kingdom)

More
Wikidata