Lit in Translation

La frontera encantada

“The Enchanted Border” (title translated by AI)

Giuseppe Caputo (born 1982)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A grandmother who climbed fast in Barranquilla society after arriving from Italy stands her grandson at the mirror and divides his face: one half refined, the other common. She does everything to make the refined half shine, but the household slides into bankruptcy, the father suffers a mental breakdown, and the humble origins she hides keep surfacing in unexpected and comic ways. The book traces the life that grows out of this social spell, through love, sex, friendship and music, as the narrator seeks liberty, refuge and joy in his own body. Close to the author's own life, it mixes recollection, reflection and fantasy, turning the story of a wound into a story of desire, and treats the book itself as a counter-spell.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
320 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Colombia
First published
2025 by Random House
Author's age
43 when first published
ISBN

9786287638938 (original)