Lit in Translation

Los espantos de mamá

“Mum's Ghosts” (title translated by AI)

Gilmer Mesa (born 1978)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Jobless and drinking, a man from Aranjuez, the Medellín neighbourhood beside an abandoned asylum, is taken on at the city's General Cemetery. Slowly he is drawn into horror stories that never resolve, and comes to search for the bodies of people killed in the so-called false positives. He brings it all home to his mother, over dinner and in the notebook sessions where the two of them review the neighbourhood's news. A Dantesque descent among ghosts and wailing women, the book spans a century of Colombian bloodshed, from the banana massacre of 1928 to contract killers and gang wars, and speaks for the disappeared and the forgotten.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
292 pages in the original
Genres
Family, Politics (assigned by AI)
Set in
Colombia
First published
2025 by Random House
Author's age
47 when first published
ISBN

9786287811157 (original)