Lit in Translation

Le Transfert des cendres

“The Transfer of the Ashes” (title translated by AI)

Fawzi Mellah (born 1946)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On 27 December 1933 crowds in London celebrate the arrival of the Codex Sinaiticus, a Bible holding the Old and New Testaments that was kept for centuries at St Catherine's Monastery in the Sinai desert and is seen by many as one of the earliest versions of the Gospels. How did it reach London, and who took it out of the monastery? The novel goes back to the German theologian Constantin von Tischendorf and his secret wars against the monks of Sinai: he carried the manuscript off, soon got rid of it by selling it to the Russians as if it burned his hands, and it ended up in the British Museum, out of sight, because it raises a serious problem. Religion, passion, pride and vanity mingle in the intrigue.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
272 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Egypt, United Kingdom
First published
2009 by Éditions Bénévent
Author's age
63 when first published
ISBN

9782756312088 (original)