Lit in Translation

عام الرّهمة

'Am al-rahma

“The Year of the Blight” (title translated by AI)

El Kheir Chouar (الخير شوار)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A rumour starts on social media in a small village and spreads further through a website called al-Boulevard. At its centre is al-Jum'i, a student with no true learning, around whom a legend grows until he has followers, supporters and defenders, and a myth becomes a social fact. The title names a year of ruin: the word, tied to plague among livestock and to diseased carcasses, becomes an image of a society rotting from within through greed and opportunism. Told in a straight line, the novel shows values collapsing, hunger driving people, the lowly rising, and a sheikh's daughter married off for a sack of talghouda roots, calling up memories of the famine years of the 1940s in colonial Algeria.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Set in
Algeria
First published
2025 by Barzakh