Lit in Translation

Olho de Rei

“King's Eye” (title translated by AI)

Edgard Telles Ribeiro (born 1944)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A writer named Edgard inherits more than a hundred notebooks filled by his father, Jean Lafitte, a Frenchman he barely knew, and reads them hoping to understand the man who was never there. Written in an attic room in Marseille in his final years, the notebooks move between that present and a long, restless past. Having blown up a tank, Lafitte escapes the Nazis by fleeing to Brazil, where he waits tables at Rio's Confeitaria Colombo, then turns to smuggling, cuts hair, serves a senator as his valet and at last opens a bar under his own name. Along the way he changes jobs, lovers and wives, and Brazil in the 1950s and 1960s passes before him. Both narrators keep reminding the reader how much of a life slips through any telling of it.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
272 pages in the original
Genres
Historical, Migration (assigned by AI)
Set in
Brazil, 1940s–1960s
First published
2005 by Record
Author's age
61 when first published
ISBN

9788501074744 (original)