Lit in Translation

I Saw Her That Night

To noč sem jo videl

Drago Jančar (born 1948)

Translated by Michael Biggins

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Veronika Zarnik is a young, self-absorbed and eccentric woman from Ljubljana's bourgeoisie who cares mainly for her comfort and amusement, even in wartime. She never appears directly: five narrators who knew her, each continuing the story of the last, try to recall her. Her former lover, a Serbian cavalry officer of the royal Yugoslav army, remembers her from a prison camp in 1945; her frail old mother waits in terror and hope for her daughter to come home; a German army doctor tells of the war more than of her; the family's housekeeper finds herself at the centre of events; and a partisan who was once a farmhand and secretly longed for her has the last word. The novel draws on the true story of a couple who owned Strmol Castle.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
189 pages in the original
Genres
War, Historical, Love (assigned by AI)
Set in
Slovenia, 1930s–1945
First published
2010 by Modrijan
Author's age
62 when first published
ISBN

9789612414580 (original)

9781564789976 (Dalkey Archive Press, United States)

More
Wikidata