Lit in Translation

Pale Shadows

Les ombres blanches

Dominique Fortier (born 1972)

Translated by Rhonda Mullins

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

When Emily Dickinson died in 1886, she left hundreds of poems scribbled on scraps of paper, which her sister Lavinia discovers with amazement. Lavinia entrusts their publication to Mabel Loomis Todd, the mistress of their brother. Without these two women, and without Susan Gilbert Dickinson, Emily's sister-in-law and beloved friend, the world would never have known this phantom body of work. Taking up the story where Les villes de papier ended, the novel tells how a book was born years after its author's death, and asks what remains of us when we are gone and what power books hold over our lives.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
248 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
United States, 1880s–1890s
First published
2022 by Éditions Alto
Author's age
50 when first published
ISBN

9782896945184 (original)

9781552454688 (Coach House Books, Canada)