Lit in Translation

Espoir

“Hope” (title translated by AI)

Djaïli Amadou Amal (born 1975)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Amal grows up in northern Cameroon, the daughter of a Fulani father and an Egyptian mother who, determined not to forget where she comes from, makes the girl keep in mind the relatives left behind in Egypt. From the age of three to thirteen, the child absorbs the worries of the adults around her and asks where she belongs: Arab and Fulani, Egyptian and Cameroonian. She watches her parents' love and the choices they made, meets racism inside the family and between ethnic groups, and feels the weight of traditions that pull against each other. The story, drawn from the author's own childhood, follows her through these years up to the first proposal of marriage, when the troubles begin.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
165 pages in the original
Genres
Autofiction, Family, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Cameroon
First published
2026 by Emmanuelle Collas
Author's age
51 when first published
ISBN

9782487817241 (original)