Lit in Translation

D asderfef

“Feeling One's Way” (title translated by AI)

Chabha Ben Gana

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

She began writing as a child at her village school and first met novels in Kabyle at university, an encounter she likens to an exile coming home. Having left the village against her will when her family moved to the city, she becomes a journalist. An assignment on a flood that took many lives leads her to its cause: a culvert the municipality had blocked, leaving the water no way through. She will not keep quiet, and she pays dearly when shots are fired at her family's car. Years later, the wound still open, she meets Nina, a young woman cast out by her own family, who wanders the roads with neither friend nor protector, and the novel turns to Nina's story.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Set in
Algeria
First published
2026 by Imtidad