Lit in Translation

Slimane, le jardinier des mots

“Slimane, the Gardener of Words” (title translated by AI)

Azzeddine El Matine (born 1959)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two children from a poor rural family in Morocco are handed over to wealthier people in the city. Radia, the younger sister, goes to work as a little maid in Casablanca; her brother Slimane is adopted by a French family and grows up sheltered and happy. Yet he becomes radicalised, is recruited by the Islamic State under the name Abou Moussa and goes to Syria. There, suspected of treachery, he is sentenced to death, and in the hours he has left twenty-two visions of his sister's life bring back the memories and words he had meant to bury.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
224 pages in the original
Genres
Family, Politics (assigned by AI)
Set in
Morocco, Syria
First published
2017 by La Croisée des chemins
Author's age
58 when first published
ISBN

9789954106396 (original)