Lit in Translation

Kleur kom nooit alleen nie

“Colour Never Comes Alone” (title translated by AI)

Antjie Krog (born 1952)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Wounds and their healing run through these poems, which also travel beyond South Africa, to other parts of Africa and to Europe, asking where the poet belongs on the continent. An opening cycle gives voice, in their own Afrikaans dialect, to Nama people of the Richtersveld, whose grazing land was taken for a national park, and who wonder whose land it now is and where they themselves belong. Other poems mourn violence on the continent, rage at its suffering, or wrestle with the act of writing itself. In the closing travel poems, to write is to set out towards other people and to look for a new language, one in which the old apartheid split between "us" and "them" might give way to a larger "we".

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
96 pages in the original
First published
2000 by Kwela
Author's age
48 when first published
ISBN

9780795701177 (original)