Lit in Translation

Каждые сто лет

Kazhdye sto let

“Every Hundred Years” (title translated by AI)

Anna Matveeva (Анна Матвеева, born 1972)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A novel told through two diaries. Ksenichka Lyovshina begins hers as a child in Poltava in 1893; Ksana Lesovaya begins hers in Sverdlovsk in 1980, and both keep writing for the rest of their lives. Grown up, Ksana becomes a gifted translator who keeps asking herself how honest one can be on paper, since diaries may always be read by someone, and who goes on searching for traces of Ksenichka as she did as a girl. Fate seems to lead the two women down the same paths and keeps trying to bring them together, but almost a hundred years lie between them. Family secrets, betrayals and old traumas bind the two lines, and an alter ego of the author herself steps into the story from time to time.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
768 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Ukraine, Russia
First published
2022 by AST (Redaktsiya Eleny Shubinoy)
Author's age
50 when first published
ISBN

9785171340827 (original)