Lit in Translation

The Crime and the Silence: A Quest for the Truth of a Wartime Massacre

My z Jedwabnego

Anna Bikont (born 1954)

Translated by Alissa Valles

English editions

In English
  • The Crime and the Silence: Confronting the Massacre of Jews in Wartime Jedwabne

    Farrar, Straus and Giroux · United States · 20 September 2016 · Paperback · 560 pages

  • The Crime and the Silence: A Quest for the Truth of a Wartime Massacre

    William Heinemann · United Kingdom · 2015 · Hardcover

  • The Crime and the Silence: Confronting the Massacre of Jews in Wartime Jedwabne

    Farrar, Straus and Giroux · United States · 2015

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The crime itself had been described before; this book is above all about how it was remembered, or forgotten. The author reconstructs the July 1941 massacre in Jedwabne from local archives and from witnesses whom scholars tend to dismiss, and asks what became of its memory over sixty years. A diary written while she worked records political quarrels, lies and hatred, but also quiet acts of decency, such as those of Rachela Finkelsztejn and her husband Stanisław Ramotowski, or Antonina Wyrzykowska, and her own doubts, anger and helplessness.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
417 pages in the original
Genres
Historical, War, Politics (assigned by AI)
Set in
Poland, 1941 and after
First published
2004 by Prószyński i S-ka
Author's age
50 when first published
ISBN

9788373376946 (original)

9781785150111 (William Heinemann, United Kingdom)

9780374178796 (Farrar, Straus and Giroux, United States)

9780374536374 (Farrar, Straus and Giroux, United States)