Lit in Translation

Valentina

Angela Martin

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Through the voice of Valentina, the novel follows the Otescus, a Romanian family from Arad, from the early twentieth century to the present, moving between the town and its countryside and Vienna. She first appears as a puzzling young girl and grows into the woman who holds the family together, though the book belongs to many people, not to her alone: relatives, neighbours and people of several nationalities and classes, each with a tale that feeds into the main one. Around them is a multiethnic Central Europe battered by history, where words, objects and names have their own pasts too. Kitchens and feasts, village scenes and the bond between a son and his mother are lovingly detailed, and her sceptical, melancholy account shows how people get through hard times and how memory and writing push back against loss.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
544 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Romania, Austria
First published
2023 by Polirom
ISBN

9789734696550 (original)