Lit in Translation

Hay días en que estamos idos

“There Are Days When We Are Gone” (title translated by AI)

Andrés Mauricio Muñoz (born 1974)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Six stories, each built differently, find drama in the most domestic of situations. One brushes against the fantastic: a child vanishes somewhere inside his own home while his parents search for him in vain. Another has a Kafkaesque cut, an absurd stand-off between two people who refuse to follow any logic. A husband and wife struggle to revive a plant their son's football coach entrusted to him; a jobless husband is crushed by his wife; a couple and their maid are caught in a tangled triangle; a former actress wastes away in memories of her glory; a man looks on as an intruder takes his house and home from him. Ordinary people, simple knots: the threats that hurt most, the book suggests, are often already inside us.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
166 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
First published
2017 by Seix Barral
Author's age
43 when first published