Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

The Other Side of Silence

Anderkant die stilte

André Brink (born 1935)

Translated by André Brink

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

As a small child in a wintry Bremen orphanage, Hanna dreams of the other side of silence, where the wind comes from. To escape years of abuse she joins one of the shiploads of young women sent in the early twentieth century to German South West Africa to meet the needs of the male settlers. When a visiting army detachment's drunken excesses threaten Katja, the girl who has become her one companion, Hanna revolts and leads a ragged army of women and colonised people on a march through the desert.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
326 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Germany, Namibia, early 1900s
First published
2002 by Human & Rousseau
Author's age
67 when first published
ISBN

9780798142526 (original)

9780436205927 (Secker & Warburg, United Kingdom)

9780151007707 (Harcourt, United States)

9780156029643 (Mariner Books, United States)