Lit in Translation

سييرا دي مويرتي

Siyira di Muwirti

“Mountain of Death” (title translated by AI)

Abdelouahab Aissaoui (عبد الوهاب عيساوي, born 1985)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

When Franco's forces win the Spanish Civil War, many Republican fighters end up in a camp at Ain Asrar, near Djelfa on Algeria's steppe, some 300 kilometres south of Algiers. Manuel and his fellow prisoners bring the bitterness of defeat into a cold, remote place where Christians, communists, Jews and Muslims are forced to live side by side, a small picture of a world at war. The camp is guarded by Algerian spahi horsemen. One of them, Ahmed, refuses to take part in the harsh treatment of the prisoners and steps in at a decisive moment, against a guard named Garrafal. Local people sometimes help prisoners slip out of the camp for a while, and the story of these Spaniards turns out to be rooted in Algeria's own history.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Algeria
First published
2015 by Al-Rabita al-Wilaiya lil-Fikr wal-Ibdaa
Author's age
30 when first published