Lit in Translation

Dites-moi le songe

“Tell Me the Dream” (title translated by AI)

Abdelfattah Kilito (born 1945)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

As a child the author's first book was the Thousand and One Nights, and as a critic he has kept returning to it. In this text, half essay and half story, he approaches the tales once more, sideways and with a light, ironic touch, mixing what he remembers of childhood with journeys, dreams and thoughts on how people read and write. Running through it are three questions: what the Nights really are, how a reader should approach them, and how someone might write them again. None of his replies is final; each leads to another question, the way one tale in the Nights opens into the next.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
119 pages in the original
First published
2010 by Actes Sud
Author's age
65 when first published
ISBN

9782742788514 (original)