Lit in Translation

Teolinda Gersão

Born 1940 · Portugal

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    APE 2025 · Winner

    Autobiografia Não Escrita de Martha Freud

    Title translated by AI:“The Unwritten Autobiography of Martha Freud”

    Teolinda Gersão · 84 when first published

    Novel · 413 pages · Historical, Love

    AI-generated summary:Drawing on the letters Martha Bernays and Sigmund Freud exchanged during their engagement, from 1882 to 1886, the novel gives a voice to the woman long remembered only as Freud's wife.

  • No English yet

    APE 2022 · Shortlist

    O Regresso de Júlia Mann a Paraty

    Title translated by AI:“Júlia Mann's Return to Paraty”

    Teolinda Gersão · 81 when first published

    Novella · 139 pages · Historical

    AI-generated summary:Three linked novellas about real lives: the bond between Freud and Thomas Mann, and Júlia Mann, the Brazilian-born mother of Thomas and Heinrich Mann, looked down on in Germany for being of mixed race and South American.

  • In English

    APE 2012 · Shortlist

    City of Ulysses

    A Cidade de Ulisses

    Teolinda Gersão · 71 when first published

    Novel · 197 pages · Love

    AI-generated summary:Two people meet and fall in love in Lisbon, and their affair turns into a love story with the city itself, ranging over myth and history, literature and painting, past and present.