Lit in Translation

Szilárd Borbély

Born 1963 · Hungary

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • In English

    Aegon 2014 · Shortlist

    The Dispossessed

    Nincstelenek

    Szilárd Borbély · 50 when first published

    Novel · 288 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:A boy grows up in a poor village where his family must always keep silent, never say who they are and never mix with the peasant children, because they will always be the scapegoats.

  • No English yet

    Aegon 2012 · Shortlist

    Szemünk előtt vonulnak el

    Title translated by AI:“They Pass Before Our Eyes”

    Szilárd Borbély · 48 when first published

    Drama · 340 pages

    AI-generated summary:Plays that borrow the forms of ancient tragedy, the mystery play, the theatrical parable and the fairground farce to stage present-day Hungary: stammering ignorance, social helplessness and aggression.

  • No English yet

    Aegon 2011 · Shortlist

    A Testhez

    Title translated by AI:“To the Body”

    Szilárd Borbély · 47 when first published

    Poetry · 170 pages

    AI-generated summary:Odes and legends centred on suffering, which bring to life the memories of the Holocaust's nameless survivors and the testimonies of mothers who lost their unborn children and of humiliated women.