Lit in Translation

Scholastique Mukasonga

Born 1956 · France, Rwanda

In English
3 of 3

Books on prize lists

  • In English

    National Book Award 2022 · Finalist

    Kibogo

    Kibogo est monté au ciel

    Scholastique Mukasonga · 64 when first published

    Novel · 152 pages · Historical, Satire

    Translated by Mark Polizzotti

    AI-generated summary:In colonial Rwanda, as mass baptisms follow the deposing of a king who refused the faith, villagers weigh the missionaries' Jesus against their own legend of a royal son who rose to heaven and brought back the rain.

  • In English

    Warwick Prize 2021 · Shortlist

    Our Lady of the Nile

    Notre-Dame du Nil

    Scholastique Mukasonga · 56 when first published

    Novel · 240 pages · Politics, Coming of age

    Translated by Melanie Mauthner

    AI-generated summary:At a girls' secondary school high on the Congo-Nile ridge in Rwanda, where families send their daughters to stay chaste until arranged marriages and a quota limits Tutsi pupils, tensions build among the students.

  • In English

    National Book Award 2019 · Finalist

    The Barefoot Woman

    La femme aux pieds nus

    Scholastique Mukasonga · 52 when first published

    Nonfiction · 152 pages · Family, War

    Translated by Jordan Stump

    AI-generated summary:A Rwandan writer remembers her mother, Stefania, who tried to shield her children from the everyday terror that Tutsi families lived under in the years before the 1994 genocide.