Lit in Translation

Saphia Azzeddine

Born 1979 · France, Morocco

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Mamounia 2012 · Shortlist

    Héros anonymes

    Title translated by AI:“Anonymous Heroes”

    Saphia Azzeddine · 32 when first published

    Novel · 121 pages

    AI-generated summary:On 11 September 2001 an Arab narrator replays the images of the twin towers on a loop, briefly wishing his own people had been capable of something so grand: a look inside the head of an ordinary nobody who feels all-powerful.

  • No English yet

    Mamounia 2011 · Shortlist

    La Mecque-Phuket

    Saphia Azzeddine · 31 when first published

    Novel · 201 pages · Family

    AI-generated summary:Fairouz has been raised to be a good, docile daughter who sacrifices for her family and pays for her parents' pilgrimage to Mecca. Now she sets out to take her life back, somewhere between what she was handed and what she wants, which might be Phuket.

  • No English yet

    Mamounia 2010 · Shortlist

    Mon père est femme de ménage

    Title translated by AI:“My Father Is a Cleaning Lady”

    Saphia Azzeddine · 30 when first published

    Novel · 171 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:Paul, known as Polo, is thirteen and growing up on a bleak Paris housing estate, with a bedridden mother, a sister who dreams of being a beauty queen and a father he looks up to, who works as a cleaner. His one refuge is words.