Lit in Translation

Maria Guessous

Morocco

In English
0 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Mamounia 2015 · Shortlist

    Nous n'irons pas tous au paradis

    Title translated by AI:“We Won't All Go to Paradise”

    Maria Guessous

    Novel · 230 pages · Family, Migration

    AI-generated summary:Two women's lives run side by side. One of them, Imane, rushes into a marriage to escape her family's pressure and a cramped daily life, and leaves Morocco to join her husband in France, where the first appearances soon crumble.

  • No English yet

    Mamounia 2011 · Shortlist

    Hasna ou le destin d'une femme

    Title translated by AI:“Hasna, or a Woman's Fate”

    Maria Guessous

    Novel · 170 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Orphaned young in a remote village in the Rif mountains, Hasna is taken by a dishonest, greedy uncle to Tangier and then Casablanca, where he places her as a maid with one well-off family after another.